بناء جملة سطر القصيدة:
تحدث زهير بن أبي سلمى:
مهما كنت مع شخص من الخلق
وإذا كان عمه يختبئ على أناس يعرفه
بناء الجملة:
على كل حال: واو لمن قبله.
هام: اسم حالة مواتية يعتمد على سكون بدلاً من تكبير الموضوع.
Techn: فعل غير مكتمل في زمن المضارع ، لأن الفعل وعلامة الشرط يظهران sukoon.
الزمان: الشيء الذي يرتبط فيه مغلف مكان المتهم والمكان الافتتاحي المعلن عنه بالأخبار المقدمة.
الرجل: سن أنياب وكسر جر.
من: بالإضافة لـ حرف الجر.
خليقة: اسم يحل محل الاسم.
وبغض النظر عن الجملة الرئيسية (يكون بالاسم والقصة) بدلاً من تأليف قصة للمبتدئين.
جملة الاسم (مهما كانت) ليس لها مكان ليتم تحليلها.
وان: واو مستأنف.
إذا: حالة موحدة.
العم: فعل ماضي مبني على الفتح الظاهر حيث يكون الفعل إيجابيا. والفاعل هو ضمير خفي ، ضمير رئيسي يعتمد تنبؤاته على السكون بدلاً من المفعول به.
إخفاء: يتم تضخيم فعل المضارع وكشفه عبر حجة حرف العلة ، والموضوع هو ضمير خفي ينشأ من مخلوق تنبؤي.
والجملة اللفظية في مكان التجريم (يجب إخفاؤها) مفعول به ثاني.
للناس: جار ومجاري متصلان بالفعل بالاختباء.
الشرط (حتى لو أخفيه عمه) هو اعتراض لا مكان له في النحو. لأنه اعترض بين الشرط والجواب.
أنت تعلم: الفعل في زمن المضارع المجهول غير صالح لأنه إجابة للموقف وعلامة على مطالبة السكون وتحركه بعض الحتمية الشعرية. الفاعل البديل هو ضمير خفي يُعد خلقًا مقدّرًا.
والجملة الحقيقية (تعرف) ليس لها مكان في النحو لأنها إجابة لشرط إيجابي لا يرتبط بالإكمال.
تم حذف الجملة (if) من الاستجابة الشرطية بسبب إجابة مهمة.
تقدير:
كل ما يحدث مع شخص من مخلوق يعرفه ويخفي عمه عن البشر.
ملحوظة:
زيادة اللغة لا تعني عدم الحاجة لـ الكلمة. لكنها تعني التأكيد. إن زيادة الموضع الأمامي ليست زيادة اعتباطية ، ولكنها زيادة متعمدة لزيادة التركيز. لذلك ، لا معنى لتفسير حروف الجر الزائدة في القرآن بطريقة لا تعني شيئًا. كما تحدث الله تعالى:
“هل تشعر بها من أي شخص؟”
وهي تقول:
ولم يرزقك بظلام العبيد
زيادة ba هنا للتأكيد على المعنى.