تحضير نص ذكرى الهجرة المرجع في اللغة العربية؟

I. التأطير والملاحظة:
1- صاحب النص: حافظ ابراهيم ( 1870 – 1932) شاعر مصري، يلقب بشاعرالنيل، له مؤلفات منها: البؤساء(ترجمة عن فكتور هوجو)، ديوان شعري.
2 – مصدر النص : ديوان “حافظ إبراهيم” ص 303 – 304. ط1 1989 دار صادر بيروت.
3 – دراسة العنوان:
+ تركيبيا: يتركب العنوان من كلمتين تكوّنان فيما بينهما مركبا إضافيا.
+ دلاليا: يوحي في جزئه الأول (ذكرى) إلى التذكر والاسترجاع، كما يوحي في جزئه الثاني (الهجرة) إلى الانتقال والمغادرة، وإذا أضفنا إلى المؤشر مؤشرات أخرى كالصورة المرفقة (الهلال) وألفاظ من بداية النص ونهايته نفترض أن المقصود هو الهجرة النبوية من مكة إلى المدينة.
4 – بداية النص ونهايته:
– بداية النص: نرى معظم أبيات القصيدة تبتدئ بالأفعال، بعض هذه الأفعال يعود على الهلال (أطلّ، بشّر، تجلى..)، وبعضها يعود على الرسول (هاجر، يماشي، كان..).

– نهاية النص : تشير إلى إشراق المدينة بقدوم الرسول إليها.
الفرضيات المصوغة :
انطلاقا من المشيرات السابقة، نفترض أن:
– موضوع النص: وصف الهجرة النبوية، وذكر مقاصدها.
– نوعية النص: قصيدة شعرية تقليدية، ذات نظام الشطرين المتناظرين، مع وحدة الوزن والقافية والروي.
II. فهم النص:
1 – الإيضاحات اللغوية:
– يحُفّ به: يحيط به.
– توّج: توج فلانا ألبسه التاج وجعله سيدا، بمعنى كلّل.
– أغرّ: أبيض. (غُرَّة الرَّجل: ناصيتُه، وجهُه).

– مُحجّل: مشهور، مضيء، مشرق بالسُّرور. (المُحَجَّل من الدَّوابّ : ما كان البياض فيه في موضع الخلاخيل أو القيود وفوق ذلك).
– مُسْفر: مضيء ومُشرق.
– تخفر: تحرس، تحمي.
2 – المضمون العام للنص:
وصف الشاعر هلال محرم، وتذكيره بهجــرة الرسول صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة المنورة.
3 – مقاطع القصيدة ومضامينها:
– موضوع النص: وصف الهجرة النبوية، وما أحاط بها من رعاية ربانية.
. تحليل النص:
1-معجم النص:
الألفاظ الدالة على الهجرة :هاجر- يماشيه – مكة – تسعى وراءه – يثرب.
الألفاظ الدالة على الفرح والاحتفال: كبّروا – زاد حسنها – بشرهم – مبشر – غرته – توج التاريخ – السعد مسفر …